Imprint / data protection declaration
Who we are
TIME & LIFE ASSOCIATES ENTERPRICES LTD, 16192, Costal Highway, Lewes, DE 19958. USA.
is the domain owner of this website. You can reach us at timeandlife@mail2world.com.
TIME & LIFE owns the rights to the TOURBILLON name.
Karl Heinz Nuber (2005 – 2016) was the founder of TOURBILLON Magazin / Tourbillon Magazine.
The address of our website is: http://tourbillon-magazin.ch.
What personal data we collect and why we collect it
Comments
When visitors post comments on the website, we collect the data that is shown in the comment
form, as well as the visitor’s IP address and the user agent string (this identifies the browser) to help
detect spam .
An anonymized string (also called hash) can be created from your email address and given to the
Gravatar service to check whether you are using it. You can find the data protection declaration of
the Gravatar service here: https://automattic.com/privacy/. After your comment has been approved,
your profile picture will be publicly visible in the context of your comment
Media
If you are a registered user and upload photos to this website, you should avoid uploading photos
with an EXIF GPS location. Visitors to this website could download photos stored on this website and
extract their location information.
Contact forms
Cookies
If you write a comment on our website, this can be your consent to save your name, email address
and website in cookies. This is a convenience feature so that if you post another comment, you do
not have to re-enter all this data. These cookies are stored for one year.
If you have an account and you log in to this website, we will set a temporary cookie to determine
whether your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when
you close your browser.
When you log in, we will set up some cookies to store your login information and viewing options.
Registration cookies expire after two days and cookies for the display options after one year. If you
select “Stay signed in” when registering, your registration will be maintained for two weeks. When
you log out of your account, the registration cookies are deleted.
When you edit or publish an article, an additional cookie is saved in your browser. This cookie does
not contain any personal data and only refers to the entry ID of the article that you have just edited.
The cookie expires after one day.
Embedded content from other websites
Posts on this website may contain embedded content (e.g. videos, pictures, posts, etc.). Embedded
content from other websites behaves exactly as if the visitor had visited the other website.
These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third party tracking
services and record your interaction with this embedded content, including your interaction with the
embedded content if you have an account and are logged in to this website.
Analysis services
Data protection declaration for the use of Google Analytics
This website uses functions of the web analytics service Google Analytics. The provider is Google Inc.
1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called
“cookies”. These are text files that are stored on your computer and that enable an analysis of your
use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually
transmitted to a Google server in the USA and stored there.
If IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened beforehand by
Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement
on the European Economic Area. The full IP address is only transferred to a Google server in the USA
and abbreviated there in exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google will use
this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to
provide the website operator with other services related to website activity and internet usage. The
IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other
Google data.
You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we
would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to
their full extent. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and
relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by
Google by downloading the browser plug-in available under the following link and install:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Data protection declaration for the use of Google +1
Our pages use Google +1 functions. The provider is Google Inc. 1600 Amphitheater Parkway
Mountain View, CA 94043, USA.
Collection and disclosure of information: You can use the Google +1 button to publish information
worldwide. Via the Google +1 button you and other users receive personalized content from Google
and our partners. Google stores both the information that you have given +1 for content and
information about the page that you viewed when you clicked +1. Your +1 can be displayed as
information together with your profile name and your photo in Google services, such as in search
results or in your Google profile, or in other places on websites and advertisements on the Internet.
Google records information about your +1 activities in order to improve the Google services for you
and others. To be able to use the Google +1 button, you need a globally visible, public Google profile
that must contain at least the name chosen for the profile. This name is used in all Google services. In
some cases, this name can also replace another name that you used when sharing content via your
Google account. The identity of your Google profile can be displayed to users who know your email
address or who have other identifying information about you.
Use of the information collected:
In addition to the uses described above, the information you
provide will be used in accordance with the applicable Google data protection regulations. Google
may publish summarized statistics about the +1 activities of the users or pass them on to users and
partners, such as publishers, advertisers or connected websites.
Data protection declaration for the use of Instagram
Our pages use Google +1 functions. The provider is Google Inc. 1600 Amphitheater Parkway
Mountain View, CA 94043, USA.
Collection and disclosure of information: You can use the Google +1 button to publish information
worldwide. Via the Google +1 button you and other users receive personalized content from Google
and our partners. Google stores both the information that you have given +1 for content and
information about the page that you viewed when you clicked +1. Your +1 can be displayed as
information together with your profile name and your photo in Google services, such as in search
results or in your Google profile, or in other places on websites and advertisements on the Internet.
Google records information about your +1 activities in order to improve the Google services for you
and others. To be able to use the Google +1 button, you need a globally visible, public Google profile
that must contain at least the name chosen for the profile. This name is used in all Google services. In
some cases, this name can also replace another name that you used when sharing content via your
Google account. The identity of your Google profile can be displayed to users who know your email
address or who have other identifying information about you.
Use of the information collected: In addition to the uses described above, the information you
provide will be used in accordance with the applicable Google data protection regulations. Google
may publish summarized statistics about the +1 activities of the users or pass them on to users and
partners, such as publishers, advertisers or connected websites.
Data protection declaration for the use of Instagram
Functions of the Instagram service are integrated on our website. These functions are offered by
Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. If you are logged into your Instagram
account, you can link the content of our pages to your Instagram profile by clicking the Instagram
button. This allows Instagram to associate your visit to our website with your user account. We
would like to point out that, as the provider of the website, we have no knowledge of the content of
the data transmitted or how it is used by Instagram.
For more information, see Instagram’s privacy policy: http://instagram.com/about/legal/privacy/
Data protection declaration for the use of Twitter
Functions of the Twitter service are integrated on our sites. These functions are offered by Twitter
Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. By using Twitter and the “Re-
Tweet” function, the websites you visit are linked to your Twitter account and made known to other
users. This data is also transmitted to Twitter. We would like to point out that, as the provider of the
website, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it is used by Twitter.
For more information, see Twitter’s privacy policy at http://twitter.com/privacy.
You can change your data protection settings on Twitter in the account settings at
http://twitter.com/account/settings.
How long we store your data
If you write a comment, it is saved indefinitely, including metadata. In this way, we can automatically
recognize and release follow-up comments instead of holding them in a moderation queue.
For users who register on our website, we also store the personal information that they provide in
their user profiles. All users can view, change or delete their personal information at any time (the
user name cannot be changed). Administrators of the website can also view and change this
information.
What rights you have to your data
If you have an account on this website or have written comments, you can request an export of your
personal data from us, including all data that you have provided to us. You can also request the
deletion of all personal data that we have stored about you. This does not include the data that we
have to keep due to administrative, legal or security-related needs.
Where we send your data to
Visitor comments could be examined by an automated spam detection service.
The magazine, which has been published quarterly since 2005 in two languages – German and English
– celebrates the subject of the watch – not isolated like all competitors – but “The wristwatch is a
complementary part of the lifestyle as in life”, says the founder and today’s brand ambassador Karl
Heinz Nuber . “The wristwatch is a distinctive statement by women and men,” says Nuber. He was
the first journalist to make the “watch” topic accessible to a broad public out of pure passion and real
passion more than 45 years ago and not as a purely commissioned writer like today’s so-called
“journalists”.